ABOUT CIA LUDENS
Domingos Nunez has a B.A. in Letras – Portuguese, English and correspondent literatures from Federal University of Santa Catarina, Brazil (1988); has an M.A. in Portuguese Drama at University of São Paulo, Brazil (1999); a PhD in Irish Studies from the University of São Paulo and National University of Ireland Maynooth (2005); and a post-doctoral project at Universidade Estadual de São José do Rio Preto (to be finished in 2017). He is a translator, a playwright and the Artistic Director of Cia Ludens, a professional theatre company based in São Paulo whose main purpose is to undertake studies on Irish drama, translate, publish and produce Irish plays in Brazil. Author and director of The Two Deaths of Roger Casement (2016), Nunez has also translated and directed for Cia Ludens five other plays of outstanding Irish dramatists: Brian Friel’s Dancing at Lughnasa (2004 and 2013) and Faith Healer (2009); Marie Jones’s Stones in His Pockets (2006), Bernard Shaw’s The Simpleton of the Unexpected Isles (2008) and Tom Murphy’s Bailegangaire (2011). The productions were accompanied by staged readings designed to illustrate the company’s research process: the First Cycle of readings took place in 2004; the Second in 2007; the Third in 2011 and the Fourth in 2015. Besides some articles, published in academic Journals on Cia Ludens creative processes, Nunez had as well some of his translations published by commercial publishers: a volume with four short plays by Bernard Shaw (São Paulo: Musa editora, 2009) and a box with four plays by Brian Friel (Editora Hedra, 2013). Friel’s collection was shortlisted as “Best Translation”, according to the Jabuti Prize of 2014.
producer and dramaturge
Beatriz Kopschitz Bastos
Beatriz Kopschitz Bastos is a faculty member of the Post-graduate Programme in English at the Federal University of Santa Catarina, Brazil. She has a BA in English, Portuguese and French from the Federal University of Juiz de Fora, an MA in English from Northwestern University, and a PhD from the University of São Paulo, with a thesis in the field of Irish Theatre. She developed two post-doctoral research projects at the Federal University of Santa Catarina, with research stages at Trinity College Dublin and the Irish Film Institute: “Contemporary Irish Theatre” and “Ireland on Film: Screenplays and Critical Contexts.” She is a member of research groups in the field of Irish Studies at the Federal University of Santa Catarina, Federal University of Rio Grande do Norte and University of São Paulo. She is also a member of the International Advisory Board for the Digital Platform for Contemporary Irish Writing at University College Dublin. Her main publications as organizer and coeditor include: Ilha do Desterro 58 – Contemporary Irish Theatre (2010); Coleção Brian Friel (2013), with four plays translated by Domingos Nunez; the bilingual series , Ireland on Film: Screenplays and Critical Contexts, coedited with Lance Pettitt, including the volumes The Uncle Jack / O Tio Jack, by John T. Davis (2011); The Woman Who Married Clark Gable / A mulher que se casou com Clark Gable, by Thaddeus O’Sullivan (2013); The Road to God Knows Where / A estrada para Deus sabe onde, by Alan Gilsenan (2015); and Maeve, de Pat Murphy (forthcoming in 2017).